1 00:00:02,101 --> 00:00:04,225 Une des compétences que les médecins acquièrent 2 00:00:04,250 --> 00:00:06,201 C'est comme rester sous Je contrôle mes émotions. 3 00:00:06,226 --> 00:00:08,256 Nous appelons ce cadeau "visage comme un docteur". 4 00:00:08,281 --> 00:00:11,093 Ainsi, lors de son discours fils, nous avons découvert une tumeur. 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,835 Je suis vraiment désolé. 6 00:00:14,156 --> 00:00:17,896 Je ne peux pas dire que les débutants j'ai déjà compris. 7 00:00:17,921 --> 00:00:21,562 Il s'agit d'être professionnel. 8 00:00:24,741 --> 00:00:27,646 Au fil des années, mon visage en tant que médecin, elle s'est améliorée de plus en plus. 9 00:00:27,671 --> 00:00:30,975 Il y a quelque chose sur ton visage, Asher. 10 00:00:31,000 --> 00:00:32,365 On dirait que c'est Amara. 11 00:00:32,366 --> 00:00:34,826 Rien ne pourrait me rendre nerveux. 12 00:00:34,851 --> 00:00:37,867 Je ne suis pas invité au barbecue ? Mais c'est notre tradition ! 13 00:00:37,892 --> 00:00:41,178 J.D., nous faisons ça depuis 16 ans. Ce n'est pas exactement une tradition. 14 00:00:41,203 --> 00:00:44,107 Oh vraiment? Alors pourquoi l'année la dernière fois qu'on a enregistré ça ? 15 00:00:44,132 --> 00:00:47,896 ♪ Écrivons l'ordonnance de notre tradition! ♪ 16 00:00:47,921 --> 00:00:48,115 Oui. 17 00:00:48,140 --> 00:00:51,249 ♪ Je rêve déjà du prochain année de nouvelle édition! ♪ 18 00:00:51,274 --> 00:00:53,421 - ♪ De nos tra- ♪ - Harmonie. 19 00:00:53,446 --> 00:00:55,468 - ♪ -diction ! ♪ - ...Diction ! 20 00:00:55,493 --> 00:00:56,474 ♪ Traditions ! ♪ 21 00:00:56,499 --> 00:00:59,592 D'accord, très bien ! Cette année Carla il veut le faire avec Elliot et Wes. 22 00:00:59,617 --> 00:01:00,771 Tu l'as, mec. 23 00:01:00,796 --> 00:01:02,520 Alors tu iras vers elle et tu te battras pour moi ! 24 00:01:02,521 --> 00:01:05,940 Je ne suis pas assez fort, J.D.! Elle est en ménopause ! 25 00:01:05,941 --> 00:01:08,442 Il a des sautes d'humeur, des sueurs nocturne et diurne ! 26 00:01:08,443 --> 00:01:11,349 Portez toujours votre survêtement ! Je commence à l'éviter. 27 00:01:11,374 --> 00:01:12,734 Hé, tu as vu Turk ? 28 00:01:12,759 --> 00:01:15,101 Oui, c'est vrai... 29 00:01:16,162 --> 00:01:18,826 Je ne l'ai pas vu. 30 00:01:20,122 --> 00:01:23,566 Ouah! Tu es juste là matérialisé. Tu es comme Merlin. 31 00:01:23,591 --> 00:01:24,759 Je suis devenu bon dans ce domaine. 32 00:01:24,784 --> 00:01:27,511 Nous nous reverrons. De dos, c'est pas mal non plus. 33 00:01:27,536 --> 00:01:29,675 D'accord, d'accord. 34 00:01:29,700 --> 00:01:31,267 Nous sommes super excités pour le barbecue ! 35 00:01:31,292 --> 00:01:34,310 Wes apportera quelque chose qui s'appelle le « Butin du Pilote » ! 36 00:01:34,335 --> 00:01:38,699 Ce sont des fruits secs chauffés dès le premier cours mélangé à des bretzels coach. 37 00:01:38,724 --> 00:01:39,800 Ou pourrais-tu juste apporter de la glace ? 38 00:01:39,825 --> 00:01:43,900 Nous trouverons autre chose à apporter. Gardez le « Butin du pilote » pour moi. 39 00:01:43,925 --> 00:01:45,658 D'accord, bonne nuit ! 40 00:01:45,683 --> 00:01:47,402 Oh! 41 00:01:47,605 --> 00:01:49,613 - Une autre bouffée de chaleur ? - Tais-toi et donne-moi un peu d'air ! 42 00:01:49,638 --> 00:01:52,041 Je suppose que Carla voulait cacher la ménopause 43 00:01:52,066 --> 00:01:55,542 mais cela n'aurait pas été facile. 44 00:01:56,121 --> 00:02:01,121 Des visages de médecins, des gens, des visages de médecins. 45 00:02:13,113 --> 00:02:15,314 Je pensais, nous devrions passer plus de temps ensemble, tu sais ? 46 00:02:15,339 --> 00:02:17,291 Arrosez vraiment le jardin de notre amitié. 47 00:02:17,316 --> 00:02:19,049 Tu ne viens pas au barbecue, J.D. 48 00:02:19,074 --> 00:02:20,222 Oh, alors on va le faire ? 49 00:02:20,247 --> 00:02:22,266 Notre longue tradition fumer de la viande 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,525 et créer des souvenirs qui dureront toute une vie ? 51 00:02:24,550 --> 00:02:26,908 Je n'y pensais même pas ! 52 00:02:26,933 --> 00:02:30,175 Sérieusement, il ne s'agit pas ça. C'est juste que... tu me manques. 53 00:02:30,200 --> 00:02:33,202 Ne sois pas gentil avec moi maintenant. Je ne peux pas le gérer. 54 00:02:33,227 --> 00:02:37,175 - D'accord, tout va bien. D'accord. - Ne me touche pas ! 55 00:02:37,699 --> 00:02:40,588 M. Butler, je suis le docteur Dorian... 56 00:02:40,613 --> 00:02:42,166 Excusez-moi, c'est de la vinaigrette ranch ? 57 00:02:42,191 --> 00:02:45,002 Je l'ai ramené de chez moi. je suis un vrai monstre du ranch. 58 00:02:45,027 --> 00:02:48,222 M. Butler, si vous n'amenez pas de dieux des changements sérieux dans votre mode de vie, 59 00:02:48,247 --> 00:02:51,321 il se soumettra en vain pour contourner la chirurgie. 60 00:02:51,346 --> 00:02:54,548 Mais je fais quelques changements la vie. P-P-Je prends des vitamines tous les jours. 61 00:02:54,549 --> 00:02:56,050 Je fais une promenade tous les jours. 62 00:02:56,075 --> 00:02:57,946 J'en suis à une bouteille par semaine. Je fais des efforts. 63 00:02:57,971 --> 00:03:00,587 Écoute, je sais que c'est difficile à faire des changements de vie, 64 00:03:00,612 --> 00:03:02,682 mais nous procéderons étape par étape. 65 00:03:02,683 --> 00:03:03,900 - Quelque chose d'aussi important... - On peut commencer par les boissons... 66 00:03:03,925 --> 00:03:10,392 ... À quel point le visage du médecin est la voix de l'infirmière. Et Carla était la meilleure. 67 00:03:10,417 --> 00:03:13,906 Mesdames, nous avons fait tout ce que nous pouvions. Il s'agissait d'un cas à haut risque. 68 00:03:13,931 --> 00:03:16,790 Oui, mais ça ne le fait plus facile à dire à la famille. 69 00:03:16,815 --> 00:03:19,203 Et pourtant, tu es si bon dans ce domaine ! 70 00:03:19,228 --> 00:03:21,257 En fait, Dashana, c'est toi qui 71 00:03:21,282 --> 00:03:23,085 dira à la famille Garcia qu'il est mort. 72 00:03:23,110 --> 00:03:25,993 Oh, allez, bon sang ! Il sait que Je ne suis pas doué pour ces choses-là ! 73 00:03:26,018 --> 00:03:29,345 Hé, les sentiments des autres Ils me font beaucoup de bien... 74 00:03:29,370 --> 00:03:30,454 Vous le savez ! 75 00:03:30,479 --> 00:03:32,507 - Des sentiments ? - Oui! 76 00:03:32,532 --> 00:03:34,007 Écoute, je ne suis pas une pleureuse ! D'accord? 77 00:03:34,032 --> 00:03:35,492 - Je ne suis même pas un câlin ! - Oh. 78 00:03:35,517 --> 00:03:38,679 Même au basket au lycée, le mien le coach m'a dit "on se regroupe" ! 79 00:03:38,704 --> 00:03:40,874 Je ne l'ai jamais fait ! 80 00:03:40,899 --> 00:03:42,421 Eh bien, tu es comme moi ! 81 00:03:42,446 --> 00:03:44,009 Hé! Et c'est parti, jumeau ! 82 00:03:44,034 --> 00:03:46,876 Non! Non, ce n'était pas bon ! je devais travaillez-y et vous devez le faire aussi ! 83 00:03:46,901 --> 00:03:48,727 Écoute, cette famille souffre. 84 00:03:48,728 --> 00:03:52,845 Il faut se mobiliser et être là pour eux... 85 00:03:55,324 --> 00:03:58,242 ...Parce que c'est ça le boulot ! 86 00:03:59,101 --> 00:04:02,469 Même les plus expérimentés pourraient se retrouver j'ai des problèmes avec le visage du médecin. 87 00:04:02,494 --> 00:04:05,365 Je m'appelle Mariah Carey. 88 00:04:05,390 --> 00:04:07,919 Ne me regarde pas ! 89 00:04:07,944 --> 00:04:10,132 Mais Elliot avait autre chose en tête. 90 00:04:10,157 --> 00:04:13,739 Carla, Wes vient d'envoyer un message trop drôle. 91 00:04:13,764 --> 00:04:15,225 Ce n'était pas drôle. 92 00:04:15,250 --> 00:04:18,390 D'accord, oui, je comprends. "Endroit manœuvre" signifie deux choses. 93 00:04:18,415 --> 00:04:20,936 Un classique, non ? 94 00:04:20,961 --> 00:04:22,554 Attends, tu ne l'aimes pas ? 95 00:04:22,579 --> 00:04:27,486 Je veux dire, je ne le connais pas encore vraiment, mais je suis sûr que c'est un bon gars. 96 00:04:27,511 --> 00:04:31,816 La relation d'Elliot ne elle était la seule en observation. 97 00:04:31,841 --> 00:04:34,270 Bien! 98 00:04:34,866 --> 00:04:39,100 J'ai vraiment besoin de gaze. Excusez-moi. 99 00:04:39,125 --> 00:04:41,233 SALUT. 100 00:04:41,656 --> 00:04:45,529 D'accord. À tout moment tu auras un éclair de chaleur, 101 00:04:45,554 --> 00:04:49,592 la glace à la morgue sera la notre nouveau point de référence. 102 00:04:49,617 --> 00:04:52,371 Je suis content que tu le sois enfin parler de « changement ». 103 00:04:52,396 --> 00:04:55,379 Appelez-le encore comme ça et vous vous le trouverez dans un de ces tiroirs. 104 00:04:55,404 --> 00:04:56,587 Je ne suis pas Teen Wolf ! 105 00:04:56,588 --> 00:04:59,441 Carla dans le rôle de Teen Wolf ? 106 00:04:59,466 --> 00:05:01,818 Ne vous laissez pas distraire ! Il a besoin de toi ! 107 00:05:01,843 --> 00:05:06,162 Hé, dis-moi. Ce qui se produit? 108 00:05:06,412 --> 00:05:08,645 C'était très dur, J.D. 109 00:05:08,670 --> 00:05:13,730 Je suis anxieux, de mauvaise humeur et je ne peux pas dormir. Je trouve des cheveux dans les endroits les plus étranges. 110 00:05:13,755 --> 00:05:15,694 Je n'en doute pas. 111 00:05:15,719 --> 00:05:17,394 - Hé! - Excusez-moi! 112 00:05:17,419 --> 00:05:19,244 Tu sais ce qui est vraiment nul ? 113 00:05:19,269 --> 00:05:21,869 Je fais tout ce que je faisais généralement à la maison et au travail. 114 00:05:21,894 --> 00:05:25,183 J'ai toujours l'impression d'être inadéquat ! 115 00:05:25,512 --> 00:05:26,744 Je déteste vieillir. 116 00:05:26,769 --> 00:05:28,426 Eh bien, si ça peut te faire sentir un peu mieux, 117 00:05:28,451 --> 00:05:31,989 la seule chose plus longue que les lobes des oreilles de mon père... 118 00:05:32,014 --> 00:05:34,059 C'étaient ses testicules. 119 00:05:34,084 --> 00:05:36,394 Voici donc ce qui m'attend. 120 00:05:36,419 --> 00:05:39,303 Tu sais que ça ne me fait pas me sentir mieux. 121 00:05:39,328 --> 00:05:40,983 S'il vous plaît, ne m'obligez pas à faire ça ! 122 00:05:41,008 --> 00:05:43,819 Je veux couper des trucs, mais ne parlez pas aux familles! 123 00:05:43,844 --> 00:05:45,305 Je serai juste boucher. 124 00:05:45,330 --> 00:05:46,720 Dashana, je vais te donner quelques conseils 125 00:05:46,721 --> 00:05:50,482 ça m'a permis de m'en sortir des moments vraiment difficiles. 126 00:05:50,507 --> 00:05:53,770 "La seule façon de grandir, c'est faire face à des défis 127 00:05:53,795 --> 00:05:56,145 qui semblent au-dessus de leurs forces. 128 00:05:56,170 --> 00:05:58,114 C'est écrit sur l'affiche derrière moi, non ? 129 00:05:58,139 --> 00:06:02,420 Réel. Mets ton visage docteur et vas-y. 130 00:06:04,615 --> 00:06:05,787 Euh... 131 00:06:05,812 --> 00:06:09,490 Mme Garcia. Je suis vraiment désolé. 132 00:06:09,522 --> 00:06:14,702 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. Son mari n’y est pas parvenu. 133 00:06:15,577 --> 00:06:17,382 C'est tellement dur. 134 00:06:17,407 --> 00:06:18,976 Il travaillait tout le temps. 135 00:06:19,001 --> 00:06:22,482 - C'était un père merveilleux. - Ah... 136 00:06:23,505 --> 00:06:27,527 On dirait presque que tu l'es pour... Te faire un câlin maintenant ? 137 00:06:27,552 --> 00:06:31,420 Non, non, non, non. Vous êtes entre d'excellentes mains. 138 00:06:31,445 --> 00:06:34,875 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 139 00:06:41,059 --> 00:06:45,845 Pour une raison quelconque, Amara mi ça m'a vraiment fait me revoir. 140 00:06:50,910 --> 00:06:52,391 Fais-moi un câlin ! 141 00:06:52,416 --> 00:06:54,496 Laisse-moi deviner, tu es embrassa à nouveau Asher. 142 00:06:54,497 --> 00:06:56,469 C'est la chose la plus absurde que j'ai fait ! 143 00:06:56,494 --> 00:06:58,618 Et maintenant que j'en ai goûté ce style de vie de fille folle, 144 00:06:58,643 --> 00:06:59,518 J'en veux plus ! 145 00:06:59,543 --> 00:07:01,518 Je veux essayer les sushis, la pole dance ! 146 00:07:01,542 --> 00:07:02,971 je veux montrer mes seins à un chauffeur de camion ! Et... 147 00:07:02,996 --> 00:07:07,516 Okay, écoute, je suis si heureux de toi, mais tu vis toujours avec ta tante, 148 00:07:07,541 --> 00:07:09,907 alors tu ferais mieux de rester loin du poteau. 149 00:07:09,932 --> 00:07:12,149 Essayez peut-être de sortir avec nous un samedi soir, 150 00:07:12,174 --> 00:07:15,047 au lieu de faire des pâtes et de regarder avec elle "The Great British Bake Off". 151 00:07:15,072 --> 00:07:17,230 Tu as raison! Nous sortirons un samedi soir ! 152 00:07:17,255 --> 00:07:18,997 - ♪ On sortira un samedi soir ! ♪ - Oh mon Dieu ! 153 00:07:19,022 --> 00:07:19,983 ♪ Un samedi soir ! ♪ 154 00:07:20,008 --> 00:07:22,191 ♪ Hé, on sort un samedi soir ! ♪ 155 00:07:22,216 --> 00:07:24,206 Alors... 156 00:07:24,231 --> 00:07:26,643 Des lunettes de soleil à l’intérieur, hein ? Fort. 157 00:07:26,668 --> 00:07:31,104 Je dirais qu'il est temps de commencer Antibiotiques IV pour la cellulite. 158 00:07:31,129 --> 00:07:36,056 Celui par lequel vous commencerez est sur cette liste. 159 00:07:36,081 --> 00:07:40,090 Et ce vestiaire est inacceptable. 160 00:07:41,738 --> 00:07:43,479 Bébé, tu t'endors à nouveau. 161 00:07:43,504 --> 00:07:46,091 Encore? Ce qui signifie « de nouveau" ? Tu le répètes toujours. 162 00:07:46,116 --> 00:07:48,089 Tu vois, je n'étais pas... Parfois Je parle juste pour parler. 163 00:07:48,114 --> 00:07:50,433 Eh bien, j'ai un smoothie rajeunissant 164 00:07:50,458 --> 00:07:53,106 pour la femme plus homme infatigable de l'hôpital. 165 00:07:53,131 --> 00:07:57,169 Je l'appelle "la mangopause". 166 00:07:57,403 --> 00:07:59,597 - C'est drôle. - Oui, c'est très drôle. 167 00:07:59,622 --> 00:08:02,104 je dois en avoir plus serviettes sous les aisselles. 168 00:08:02,129 --> 00:08:04,136 D'accord. 169 00:08:04,161 --> 00:08:06,028 Veux-tu que je te rende un peu de gloire, 170 00:08:06,053 --> 00:08:07,612 depuis que je t'ai tout volé ? 171 00:08:07,637 --> 00:08:09,378 J.D., je vais te dire quelque chose maintenant. 172 00:08:09,403 --> 00:08:11,831 Tu ressembles au gars qu'il est je suis allé vivre avec les grizzlis. 173 00:08:11,856 --> 00:08:14,450 Au début, il disait : "Je suis l'homme quelques ours ! Ils m'aiment!" 174 00:08:14,475 --> 00:08:15,973 Et puis un jour, ils l’ont mis en pièces ! 175 00:08:15,998 --> 00:08:18,515 Ne me déteste pas juste parce que je comprends les femmes. 176 00:08:18,540 --> 00:08:22,347 Tu sais, je devrais vraiment donner un cours pour les hommes moins éclairés comme vous. 177 00:08:22,372 --> 00:08:25,808 Je pourrais l'appeler « Hé, mec, la pause ! » 178 00:08:25,833 --> 00:08:26,505 - Turc ? - Hé. 179 00:08:26,530 --> 00:08:30,830 Tu peux toujours manger la sauce Doux barbecue avec le diabète, non ? 180 00:08:30,855 --> 00:08:33,025 Oui, je veux dire, j'ai mon Pod. 181 00:08:33,050 --> 00:08:35,471 Je peux doser l'insuline de la mienne Je téléphone pour n'importe quel repas que je veux. 182 00:08:35,496 --> 00:08:37,488 - Alors nous avons d'excellentes nouvelles. - D'accord. 183 00:08:37,513 --> 00:08:40,143 Wes volera avec quelques poumons pendant sauvez un fumeur à Kansas City... 184 00:08:40,168 --> 00:08:44,064 Et puis je m'arrêterai et viendrai te chercher où la viande est fumée à Kansas City... 185 00:08:44,089 --> 00:08:47,509 La meilleure poitrine du pays. 186 00:08:47,902 --> 00:08:50,210 Wow, c'est vraiment le cas mignon. Ouah. Merci, Wes. 187 00:08:50,235 --> 00:08:51,113 C'est bon, Turk. 188 00:08:51,114 --> 00:08:54,669 Mais tu peux être heureux Je ne suis pas invité au barbecue. 189 00:08:54,694 --> 00:08:57,435 Poitrine de Kansas City, nous arrivons ! Allons-y! 190 00:08:57,460 --> 00:09:02,988 Je vais jeter une malédiction sur son ventre. Où est mon manuel de sorcellerie ? 191 00:09:03,013 --> 00:09:04,980 Turk semblait donc ravi. 192 00:09:05,005 --> 00:09:07,681 La plupart des La viande excite le Turc ! 193 00:09:07,706 --> 00:09:11,378 Trois de nos filles sont parce qu'ils continuent d'acheter le McRib. 194 00:09:11,403 --> 00:09:13,721 Carla, tu aimes Wes ou pas ? 195 00:09:13,746 --> 00:09:15,667 Honnêtement, je pensais que ta première aventure 196 00:09:15,692 --> 00:09:17,386 cela aurait été beaucoup plus excitant. 197 00:09:17,411 --> 00:09:20,098 Pilotez un avion ! Dans le ciel! 198 00:09:20,123 --> 00:09:24,731 Déjà! Cela devrait être plus intéressant. 199 00:09:25,546 --> 00:09:29,302 Il a quelque chose à te montrer derrière ce rideau. 200 00:09:31,529 --> 00:09:33,214 Alors quand j'ai parlé de nous à mon père, 201 00:09:33,239 --> 00:09:35,011 il a dit ça quand tu vraiment comme quelqu'un, 202 00:09:35,036 --> 00:09:38,218 tu devrais faire quelque chose pour elle chaque jour pour le lui prouver. 203 00:09:38,243 --> 00:09:41,181 Son nom est Asher Bear. 204 00:09:41,206 --> 00:09:43,630 As-tu parlé de nous à ton père ? 205 00:09:43,655 --> 00:09:44,818 Cela fait moins d'une semaine. 206 00:09:44,843 --> 00:09:47,084 Nous n'en sommes pas encore là s'embrasser en étant habillé. 207 00:09:47,109 --> 00:09:49,770 Eh bien, ça fait assez longtemps pour comprendre ce que je ressens pour toi. 208 00:09:49,795 --> 00:09:51,775 Oui, oui. 209 00:09:51,800 --> 00:09:53,175 Pourtant, quand j'ai vu ce moment, 210 00:09:53,176 --> 00:09:55,512 il y avait plus de baisers et moins de reculs. 211 00:09:55,537 --> 00:09:57,365 Il semble... 212 00:09:57,390 --> 00:10:00,617 Ouais ! Déjà! 213 00:10:00,642 --> 00:10:03,879 Ouais, quand tu ouvres ton casier, il peut y avoir une éruption cutanée sur les fleurs. 214 00:10:03,904 --> 00:10:05,568 Ignorez-la, s'il vous plaît ! 215 00:10:05,593 --> 00:10:10,426 Dashana, je vais être honnête avec toi. Vous avez profondément déçu la famille Garcia. 216 00:10:10,451 --> 00:10:12,605 Mais bonne nouvelle : vous devez refaire le test. 217 00:10:12,630 --> 00:10:15,544 Ok, refaites le test ? La Dame Garcia sait qu'il est mort. 218 00:10:15,569 --> 00:10:17,379 Je l'ai dit très clairement. 219 00:10:17,404 --> 00:10:18,958 Vous souvenez-vous quand la famille Garcia disait 220 00:10:18,983 --> 00:10:21,247 - combien de temps était-il toujours absent pour le travail ? - Oui. 221 00:10:21,272 --> 00:10:25,575 Oui, c'était ce sur quoi il travaillait cacher sa deuxième famille. 222 00:10:25,600 --> 00:10:27,186 Oh, la deuxième famille ! 223 00:10:27,211 --> 00:10:29,223 C'est mon genre préféré des potins de l'hôpital, 224 00:10:29,248 --> 00:10:33,472 juste après le moment où bébé naît de la mauvaise couleur. 225 00:10:33,497 --> 00:10:35,223 Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire ! 226 00:10:35,248 --> 00:10:39,723 Moi non plus. Le Monsieur Garcia n'était pas gentil ! 227 00:10:39,748 --> 00:10:43,971 Quelques fleurs fraîches, une corbeille de fruits, un Perrier. Mais pour qui se prend-il ? 228 00:10:43,996 --> 00:10:46,599 Mariah Carey. Elle a été très claire. 229 00:10:46,624 --> 00:10:50,882 Tu souffres de psychose, Blake. Tu dois traiter le patient dans sa globalité. 230 00:10:50,907 --> 00:10:55,153 Même si ça veut dire se livrer à certaines de ses illusions. 231 00:10:55,178 --> 00:10:58,253 Quoi... Et comment dois-je faire ? 232 00:10:58,278 --> 00:11:01,984 Écoute, Blake, tu es le meilleur stagiaire de ce lieu. 233 00:11:02,009 --> 00:11:02,835 Vous y arriverez. 234 00:11:02,860 --> 00:11:06,216 Wow, le meilleur ? Vraiment? 235 00:11:06,241 --> 00:11:10,078 Voyez à quel point cela vous a fait ressentir bien ? Laissez-vous aller au délire ! 236 00:11:10,103 --> 00:11:14,626 Être gentil fait partie de sois le meilleur, Blake ! 237 00:11:15,813 --> 00:11:17,986 Pourquoi n’ai-je que deux patients ? 238 00:11:18,011 --> 00:11:20,913 Oh! Petite fille, le docteur Dorian nous a on m'a demandé de réduire votre charge de travail 239 00:11:20,938 --> 00:11:23,116 - autant que vous pouvez en gérer ! - On s'en occupe, bébé ! 240 00:11:23,141 --> 00:11:25,280 Pour la façon dont vous nous avez soutenus quand nous avons commencé, 241 00:11:25,305 --> 00:11:29,453 - maintenant nous allons vous soutenir. - Alléluia. 242 00:11:34,611 --> 00:11:36,273 Observe, Turc, ce qui est possible 243 00:11:36,298 --> 00:11:40,764 si j'arrêtais de fuir les besoins de Carla et j'ai commencé à les anticiper. 244 00:11:40,789 --> 00:11:42,333 SALUT. 245 00:11:42,358 --> 00:11:44,200 - Comment oses-tu ? - Comment, désolé ? 246 00:11:44,225 --> 00:11:46,168 "Carla n'en peut plus être infirmière" ? 247 00:11:46,193 --> 00:11:48,722 « Carla est un échec en tout » ? 248 00:11:48,747 --> 00:11:50,433 Oui, mon ami ! Comment oses-tu ! 249 00:11:50,458 --> 00:11:52,489 Carla, je cherchais juste pour aider. Vous exagérez. 250 00:11:52,514 --> 00:11:55,522 C'est probablement juste les hormones. 251 00:11:55,547 --> 00:11:57,092 Juste des hormones ? 252 00:11:57,117 --> 00:12:00,093 Fuyez! 253 00:12:02,680 --> 00:12:03,797 Ok, je suis désolé... Attends... 254 00:12:03,822 --> 00:12:07,239 Tu ferais mieux de me rendre mes patients, parce que j'étais là le premier jour, 255 00:12:07,264 --> 00:12:10,992 et je peux certainement le faire pour que ce soit votre dernier. 256 00:12:14,203 --> 00:12:16,037 Merlin ! 257 00:12:16,062 --> 00:12:19,992 Il t'a mis en pièces ! 258 00:12:25,682 --> 00:12:28,493 Je sais exactement comment y remédier. 259 00:12:28,518 --> 00:12:33,674 Carla, je suis vraiment désolé. Vous Je rendrai tous les patients. Je ne voulais pas... 260 00:12:35,427 --> 00:12:40,579 Oh, non. C'est une Dominicaine en colère. Je me demande ce que signifie "testicules". 261 00:12:40,604 --> 00:12:43,548 D'accord, Manny, comment... Oh, allez mon frère ! 262 00:12:43,573 --> 00:12:46,274 Vous plaisantez j'espère? On en a parlé ! 263 00:12:46,299 --> 00:12:49,650 Excusez-moi. Chaque fois que j'en mange, Je me retrouve à table avec ma grand-mère. 264 00:12:49,675 --> 00:12:52,734 Il en a mis partout. 265 00:12:52,759 --> 00:12:55,570 Cela fait partie de ma vie et non Je peux la laisser partir. 266 00:12:55,595 --> 00:12:59,570 Si seulement Carla n'était pas en colère contre moi et je pourrais utiliser la voix de l'infirmière. 267 00:12:59,595 --> 00:13:01,176 Peut-être que je pourrais essayer. 268 00:13:01,201 --> 00:13:05,884 Tu sais, Manny, je comprends le lien avec les grands-mères. 269 00:13:05,909 --> 00:13:11,835 Je me souviens avoir mangé du "poulet" et des plantains avec mon "abuela" et ses "testiculos". 270 00:13:11,860 --> 00:13:13,527 Non, je pensais que c'était mal ! 271 00:13:13,552 --> 00:13:15,856 Je reviens tout de suite ! 272 00:13:16,544 --> 00:13:18,388 GRATUIT. JE SUIS ASHER OURS. 273 00:13:22,110 --> 00:13:24,319 Je dois le dire rapidement car je suis nerveux ! 274 00:13:24,344 --> 00:13:25,725 Je m'amuse tellement avec toi, 275 00:13:25,750 --> 00:13:28,319 mais je ne pense pas que nous soyons sur le même longueur d'onde ! 276 00:13:28,344 --> 00:13:29,827 Je veux dire, tu sais, je ne l'ai pas fait j'ai fait beaucoup de choses en tant qu'adulte ! 277 00:13:29,852 --> 00:13:31,143 Je n'ai même pas essayé les sushis, 278 00:13:31,144 --> 00:13:33,217 et tu as probablement mangé des sushis avec beaucoup de monde ! 279 00:13:33,242 --> 00:13:35,491 Même si j'ai mangé beaucoup de "sushi", 280 00:13:35,516 --> 00:13:38,953 c'était des sushis importants avec seulement quelques personnes. 281 00:13:38,978 --> 00:13:41,209 Asher, je parle de vrais sushis. 282 00:13:41,234 --> 00:13:42,562 Je veux dire, il y en a beaucoup des choses que je n'ai pas faites ! 283 00:13:42,587 --> 00:13:44,920 Je veux juste que cela reste sans engagement. 284 00:13:44,945 --> 00:13:46,843 Oui, je-je suis content que tu l'as dit en premier ! 285 00:13:46,868 --> 00:13:49,382 Oui, restons amusants et insignifiant et vide ! 286 00:13:49,407 --> 00:13:52,891 Complètement! Enfin sauf un peu amusant. On se voit plus tard, alors ? 287 00:13:52,916 --> 00:13:56,030 Oui, ou peut-être pas ! Je m'en fiche! 288 00:13:56,055 --> 00:13:59,063 Je suis très heureux que nous ayons parlé. 289 00:14:02,008 --> 00:14:05,481 Écoute, je sais à quel point c'est dur de dire au revoir... 290 00:14:08,901 --> 00:14:11,534 Au revoir. 291 00:14:14,447 --> 00:14:19,562 Vous savez quoi? Vas-y, oui en colère ! Je m'en fiche plus ! 292 00:14:20,177 --> 00:14:25,412 Je ne suis pas doué pour ça ! Et je ne le serai jamais ! 293 00:14:25,437 --> 00:14:28,726 Savez-vous en quoi je suis bon ? Dans chirurgie ! Et c'est mon travail ! 294 00:14:28,751 --> 00:14:30,742 Il ne s'agit pas de pleurer ! Il ne s'agit pas de câlins ! 295 00:14:30,767 --> 00:14:31,789 Pourquoi rit-il ? 296 00:14:31,814 --> 00:14:32,883 Parce que quand je t'entends parler, 297 00:14:32,908 --> 00:14:36,517 tout ce que je ressens c'est Lo stupide moi de 25 ans. 298 00:14:36,542 --> 00:14:38,570 Tout ce qui te manque est là survêtement et chaînes dorées. 299 00:14:38,595 --> 00:14:40,376 Oui, j'ai les deux. 300 00:14:40,401 --> 00:14:43,107 Dashana, c'est une partie du travail. 301 00:14:43,132 --> 00:14:44,262 Allez, si tu ne peux pas venir ici, 302 00:14:44,287 --> 00:14:46,231 comment vas-tu y arriver pour les gens dans votre vie ? 303 00:14:46,256 --> 00:14:50,147 Eh bien, je n'ai personne émotionnellement nécessiteux dans ma vie. 304 00:14:50,172 --> 00:14:52,092 Qui l'a mis ici ? 305 00:14:52,117 --> 00:14:55,961 Pourquoi tout le monde est contre moi ? 306 00:14:57,398 --> 00:14:59,928 Tu y arriveras, jeune Turc. 307 00:14:59,953 --> 00:15:01,914 Vous y arriverez. 308 00:15:02,311 --> 00:15:04,492 Petit! 309 00:15:09,353 --> 00:15:10,335 Comment ça va? 310 00:15:10,360 --> 00:15:12,132 Votre femme est morte. 311 00:15:12,157 --> 00:15:15,795 Une chienne d'un certain âge et un incompétent a pris sa place. 312 00:15:15,820 --> 00:15:19,445 Ne parlez pas de ma femme comme ça. 313 00:15:19,794 --> 00:15:22,054 C'est vrai. 314 00:15:23,661 --> 00:15:27,254 Vous savez, ce travail a toujours été dur. 315 00:15:27,279 --> 00:15:29,849 Mais c'était toujours amusant. 316 00:15:30,077 --> 00:15:32,107 Maintenant... 317 00:15:33,177 --> 00:15:37,070 C'est juste dur. Je ne peux pas suivre. 318 00:15:37,095 --> 00:15:39,451 Enfin. 319 00:15:39,747 --> 00:15:42,785 - Intéressant comme derniers mots. - Laisse-moi finir. 320 00:15:42,810 --> 00:15:47,506 Tu as toujours été plus plus intelligent que moi, plus fort que moi. 321 00:15:47,531 --> 00:15:52,607 Quand j'étais ce stagiaire arrogant, Tu m'as toujours soutenu. 322 00:15:52,632 --> 00:15:56,568 Et maintenant, pour la première fois, tu as vraiment besoin de moi. 323 00:15:56,593 --> 00:15:59,606 Et je peux être là pour toi. 324 00:15:59,631 --> 00:16:01,090 Je t'aime. 325 00:16:01,115 --> 00:16:03,262 Je sais. 326 00:16:04,423 --> 00:16:05,992 Ok, reste loin de moi, j'ai chaud. 327 00:16:06,017 --> 00:16:08,148 Vous serez toujours l'un pour l'autre, et je suis super heureux, 328 00:16:08,173 --> 00:16:09,961 mais je veux juste te rappeler que je pourrais mourir seul. 329 00:16:09,986 --> 00:16:11,822 Tu ne viens pas au barbecue, J.D. 330 00:16:11,847 --> 00:16:13,359 Malédiction ! 331 00:16:13,384 --> 00:16:16,819 Accepter. j'espère que tout ça est à la hauteur de vos standards. 332 00:16:16,844 --> 00:16:19,624 C'est tellement mieux ! Maintenant, ça a l'air bien pour quand ma famille vient me rendre visite ! 333 00:16:19,649 --> 00:16:24,126 - Magnifique! - J'espère qu'ils viendront. 334 00:16:25,794 --> 00:16:28,264 Je n'ai pas vu ma famille depuis... longtemps. 335 00:16:28,289 --> 00:16:32,497 Et voilà, le plan enclin à la gentillesse. 336 00:16:32,522 --> 00:16:34,920 J'espère qu'ils viendront aussi. 337 00:16:34,945 --> 00:16:36,727 Peut-être si j'organisais un concert. 338 00:16:36,752 --> 00:16:39,557 Mais bien sûr, j'aurais besoin d'une troupe de danse. 339 00:16:39,582 --> 00:16:44,086 Bien sûr! je vais voir quoi Je peux le faire, Miss Carey. 340 00:16:44,111 --> 00:16:48,005 Salut, Manny, infirmière Espinosa Il a quelque chose à vous dire. 341 00:16:48,030 --> 00:16:49,755 Oh non, s'il vous plaît ! Hé, pas mon ranch ! 342 00:16:49,780 --> 00:16:53,344 Manny, ton corps n'en peut plus gérer les choses que vous faisiez quand vous étiez plus jeune. 343 00:16:53,369 --> 00:16:54,703 Il faut lâcher prise. 344 00:16:54,728 --> 00:16:57,252 Vous souffrez peut-être d'une sorte de syndrome de sevrage dans les ranchs... 345 00:16:57,277 --> 00:16:59,197 Je ne pense pas que cela existe. 346 00:16:59,222 --> 00:17:02,635 ... Mais les gens qui te veulent eh bien, ils vous aideront à le surmonter. 347 00:17:03,230 --> 00:17:05,267 D'accord. 348 00:17:09,103 --> 00:17:12,218 Venez ici. Venez ici. Oh, viens ici. 349 00:17:12,243 --> 00:17:15,593 Tout va bien. Apportez ceci grosse bouteille de ranch, 350 00:17:15,618 --> 00:17:20,247 et utilisez-le au barbecue dans auquel je ne suis pas invité. 351 00:17:20,272 --> 00:17:21,778 Eliott.... 352 00:17:21,803 --> 00:17:23,924 J'espère que tu ne l'es pas en colère contre moi à propos de Wes. 353 00:17:23,949 --> 00:17:25,674 J'ai été tellement maussade. 354 00:17:25,699 --> 00:17:27,721 Tu sais, la bonne chose c'est que j'ai continué en attendant que je m'effondre, 355 00:17:27,746 --> 00:17:28,815 et à la place rien. 356 00:17:28,839 --> 00:17:30,217 Et puis je suis devenu paranoïaque parce que je ne m'effondrais pas, 357 00:17:30,242 --> 00:17:33,507 mais ensuite j'ai réalisé que je m'en fiche. 358 00:17:33,532 --> 00:17:34,882 C'est peut-être la partie c'est beau de vieillir. 359 00:17:34,907 --> 00:17:37,624 Je m'en fiche absolument rien de ce que pensent les autres. 360 00:17:37,649 --> 00:17:40,733 Alors tu peux dire ce que tu veux sur Wes. 361 00:17:40,758 --> 00:17:42,450 Dieu merci. 362 00:17:42,475 --> 00:17:44,332 Parce que c'est plutôt ennuyeux et ce n'est pas amusant 363 00:17:44,357 --> 00:17:49,123 et je pense qu'il ressemble à l'homme au chapeau mystère de "Curious George". 364 00:17:50,064 --> 00:17:54,002 Avez-vous déjà pensé à l'hormonothérapie ? 365 00:17:56,988 --> 00:17:59,073 Ah désolé ! Oh, tu es seul. 366 00:17:59,098 --> 00:18:01,338 Désolé, je pensais que tu l'étais baiser avec ta copine ! 367 00:18:01,363 --> 00:18:03,276 Euh, ce n'est pas ma petite amie. 368 00:18:03,301 --> 00:18:05,145 Il veut qu'ils restent des choses « sans engagement ». 369 00:18:05,170 --> 00:18:07,338 Pourquoi vous, les Américains, abrégez-vous tout ? 370 00:18:07,363 --> 00:18:11,720 Je ne sais pas? Mais je suppose n'est-ce pas ce que tu veux ? 371 00:18:11,745 --> 00:18:15,046 Non, mais je comprends ce que tu ressens. 372 00:18:15,386 --> 00:18:16,945 Quand j'avais 16 ans, mon père est tombé malade, 373 00:18:16,970 --> 00:18:20,109 alors j'ai déménagé ici pour prendre soin de lui. 374 00:18:20,134 --> 00:18:22,000 Je sais ce que ça veut dire abandonner la jeunesse 375 00:18:22,025 --> 00:18:24,619 ou aux expériences de la vie pour quelqu'un d'autre. 376 00:18:24,644 --> 00:18:28,746 Je suis vraiment désolé! Non Je savais que c'était arrivé ! 377 00:18:30,177 --> 00:18:34,426 Agir comme un médecin devant à la tension sexuelle évidente. 378 00:18:34,803 --> 00:18:38,824 Et maintenant il pense qu'on baise ! Magnifique. 379 00:18:41,659 --> 00:18:45,048 La partie la plus importante du visage en tant que médecin, il s'agit de savoir quand il doit être retiré 380 00:18:45,073 --> 00:18:47,423 aime quand tu comprends enfin que votre médecin habituel 381 00:18:47,448 --> 00:18:51,010 Il essayait juste de t'apprends un peu de compassion. 382 00:18:53,322 --> 00:18:56,860 Et je veux faire du parachutisme, et Je veux danser sur une table et... 383 00:18:56,885 --> 00:18:58,799 Ou quand tu te rends Je réalise que c'est normal de s'ouvrir 384 00:18:58,824 --> 00:19:00,735 avec quelqu'un qui est un peu plus nécessiteux. 385 00:19:00,760 --> 00:19:03,016 Et je veux aller au cinéma et acheter de la merde à des prix fous, 386 00:19:03,041 --> 00:19:05,657 au lieu de m'apporter secrètement le sac géant de pistaches de ma tante ! 387 00:19:05,682 --> 00:19:08,252 Accepter. Euh, c'est fou à mettre sur votre liste. 388 00:19:08,277 --> 00:19:10,580 Et si tu emménageais avec ta tante ? 389 00:19:10,605 --> 00:19:11,717 Oui! Et emménagez avec vous ! 390 00:19:11,742 --> 00:19:14,086 Ah, Amara... 391 00:19:14,111 --> 00:19:15,889 Attendez. 392 00:19:15,914 --> 00:19:17,874 Attends, ouais, bon sang, pourquoi pas ? 393 00:19:17,899 --> 00:19:19,937 - Attends, sérieusement ? - Oui. 394 00:19:19,962 --> 00:19:21,578 Que ce soit une nouvelle amitié 395 00:19:21,603 --> 00:19:25,087 ou un ancien, tirons avancer en se soutenant mutuellement. 396 00:19:25,112 --> 00:19:28,087 Vous pouvez réduire ma charge de patients. 397 00:19:28,876 --> 00:19:31,031 C'était juste... 398 00:19:31,056 --> 00:19:35,438 C'est vraiment difficile pour moi de l'admettre Bambi savait ce qui était le mieux. 399 00:19:35,463 --> 00:19:37,304 Je le comprends. 400 00:19:37,329 --> 00:19:39,973 Tu sais pourquoi je ne t'ai pas invité au barbecue ? 401 00:19:39,998 --> 00:19:43,167 Turk a dit que c'était à cause du dernier Une fois, j'ai mangé trop de légumes. 402 00:19:43,192 --> 00:19:45,390 Je peux voir au-delà du le visage de votre médecin. 403 00:19:45,415 --> 00:19:49,121 J'ai toujours réussi. Vous avez peur. 404 00:19:49,146 --> 00:19:51,305 Comme cette première semaine quand je t'ai appelé Bambi 405 00:19:51,330 --> 00:19:54,524 et je t'ai mis toutes les intraveineuses. 406 00:19:54,549 --> 00:19:56,890 Tu as peur d'avancer, 407 00:19:56,915 --> 00:19:58,960 mais si je continue à te gâter 408 00:19:58,985 --> 00:20:02,851 et de vous inviter aux habituels barbecue familial, 409 00:20:02,876 --> 00:20:06,946 tu ne trouveras jamais la vie cela vous attend. 410 00:20:07,368 --> 00:20:09,852 Et pour la vie qui t'attend, Je veux dire une femme de substance 411 00:20:09,877 --> 00:20:11,946 avec lequel je peux juste avoir une conversation, d'accord ? 412 00:20:11,971 --> 00:20:16,693 Je serai toujours Bambi, et Carla le sera serait toujours pris en charge. 413 00:20:16,718 --> 00:20:18,130 - Premier jour, Bambi ? - Oui. 414 00:20:18,178 --> 00:20:20,777 Carla prendra soin de vous ! 415 00:20:20,802 --> 00:20:23,072 Certaines choses changent. 416 00:20:23,097 --> 00:20:25,786 Certaines choses ne le sont pas. 417 00:20:36,049 --> 00:20:39,454 Et pourquoi cette figurine édition la limite est dans ton estomac ? 418 00:20:39,479 --> 00:20:42,743 Parce qu'un Astro Boy en condition parfait, vaut 15 000 dollars, 419 00:20:42,768 --> 00:20:45,869 et je n'étais pas disposé à payer le 6% aux douanes japonaises. 420 00:20:45,870 --> 00:20:48,971 Alors j'ai avalé ce petit connard. 421 00:20:49,248 --> 00:20:51,696 Donnez à l’équipe un moment pour en discuter. 422 00:20:51,721 --> 00:20:54,463 Sortez du visage du docteur. 423 00:20:56,675 --> 00:20:58,392 Ce type est comme un Joyeux repas en marchant. 424 00:20:58,417 --> 00:21:00,964 Il ne sera pas en parfait état une fois Astro Boy 425 00:21:00,988 --> 00:21:04,115 aura fait son chemin vers le liberté avec des explosions. 426 00:21:04,140 --> 00:21:06,910 Contrôle du visage du médecin. 427 00:21:07,503 --> 00:21:09,863 Allons-y. 428 00:21:12,044 --> 00:21:15,204 Moi et mon équipe spécialistes que nous sommes sur le point d'entrer. 429 00:21:15,229 --> 00:21:17,751 Écartez les jambes.